征服
「征服」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や他国を武力・政治的手段・影響力などで屈服させ、支配下に置くこと。比喩的に、人の心や感情を強く惹きつけて従わせるような状態を指すこともある。
主な意味
- 比喩的な用法：魅力や感情で相手の心をとらえて圧倒すること（例：その才能が人々の心を征服した）。
- 結果の強調：支配や服従の状態そのものに着目する用法（例：長年の戦争の結果としての征服）。
使い方
- 古代帝国が隣国を征服した。
- 彼女の演技は観客の心を征服した。
表記と関連語
- 制圧（せいあつ） — 力や方法で抑え込むこと（類義）。
- 服従（ふくじゅう） — 従わせること、従うこと（関連語）。
- 解放（かいほう） — 支配から自由にすること（反義）。
- 独立（どくりつ） — 支配を受けない状態（反義）。
構成
- 征：遠征・征伐などの「征」で、攻める・討つという意味を含む文字的要素。
- 服：服従・服するの「服」で、従わせる・従うという意味を表す文字的要素。
- 両字が合わさって「攻めて従わせる（支配する）」という意味合いを成す。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
征服の多言語翻訳
「征服」は英語でどう表現しますか？
conquest, subjugation, overcoming
「征服」をポルトガル語でどう言いますか？
conquista, subjugação, superação
「征服」はスペイン語で何と言いますか？
conquista, subyugación, superación
「征服」の韓国語訳は？
정복, 제압, 극복
「征服」をフランス語でどう言いますか？
conquête, assujettissement, dépassement
「征服」をイタリア語でどう言いますか？
conquista, sottomissione, superamento
「征服」はドイツ語で何と言いますか？
Eroberung, Unterwerfung, Überwindung
インドネシア語で「征服」は何ですか？
penaklukan, penguasaan, mengatasi
「征服」をベトナム語でどう言いますか？
sự chinh phục, sự chế ngự, vượt qua
「征服」はタイ語でどう表現しますか？
การพิชิต, การปราบ, การเอาชนะ
例文
「征服」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語