洋服
「洋服」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
西洋風の衣服を指す語。和装に対する対語として使われ、日常着として普及している洋式の衣服を指す。
主な意味
- 西洋風の衣服を指す一般名詞としての用法。
- 和装と対比して用いられる場面が多い語。日常の会話で広く使われる。
使い方
- 普段着・日常着としての洋服を指す場面で頻繁に用いられる。
- 制服・フォーマルな場面では『洋装』と同義語として使われることがある。
- 和装と洋服の対比を表す語としても用いられる。
表記と関連語
- 洋装 — 洋風の衣装を指す同義語。
- 和服 — 日本伝統の衣服。洋服の対義語として使われることが多い。
構成
- 洋: 西洋・外国の意を表す。ここでは西洋を指す語義として用いられる。
- 服: 衣類・衣服を指す語。身体を覆う衣を総称する語として広く用いられる。
語源
漢語由来。中国語系語が日本語に借用・音読された語として定着。
由来
江戸時代以降、西洋服を指す語として広く用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
洋服の多言語翻訳
「洋服」は英語で何と言いますか？
Western-style clothes, clothes
「洋服」をポルトガル語でどう言いますか？
roupa ocidental, roupa comum
「洋服」のスペイン語訳は？
ropa occidental, ropa
「洋服」は韓国語でどう表現しますか？
양복, 서양식 옷
「洋服」はフランス語でどう表現しますか？
vêtements occidentaux
「洋服」はイタリア語でどう表現しますか？
vestiti occidentali
「洋服」はドイツ語でどう表現しますか？
westliche Kleidung
インドネシア語で「洋服」は何ですか？
pakaian barat
「洋服」はベトナム語でどう表現しますか？
quần áo kiểu Tây
「洋服」はタイ語で何と言いますか？
เสื้อผ้าแบบตะวันตก
例文
「洋服」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語