不服
「不服」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
判断・処分・説明などをそのまま認めず、再考や異議を求める意思や態度を指す語。
主な意味
- 個人の感情としての不満や反発（納得がいかないという心情）。
- 行政・司法などで用いられる正式な手続きとしての不服申立てや異議の意思表示。
使い方
- 判決に不服がある場合、上級審に控訴することができる。
- その説明に不服そうな顔をしていた。
表記と関連語
- 異議 — 反対の意思を示すこと（類義）。
- 不満 — 満足していない気持ち（類義、やや感情寄り）。
- 納得 — 理由を得て認めること（対義）。
- 服従 — 指示に従うこと（対義）。
構成
- 不：否定・〜でないことを示す漢字。
- 服：従う・受け入れるという意味を持つ漢字（衣服の意もある）。
- 合わさって「従わない／受け入れない」という意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不服の多言語翻訳
「不服」は英語で何と言いますか？
dissatisfaction, discontent, disapproval
「不服」のポルトガル語訳は？
insatisfação, objeção, desaprovação
「不服」はスペイン語でどう表現しますか？
insatisfacción, objeción, desaprobación
「不服」は韓国語でどう表現しますか？
불복, 불만, 이의
「不服」はフランス語で何と言いますか？
mécontentement, objection, désapprobation
「不服」はイタリア語で何と言いますか？
insoddisfazione, obiezione, disapprovazione
ドイツ語で「不服」は何ですか？
Unzufriedenheit, Einwand, Missbilligung
インドネシア語で「不服」は何ですか？
ketidakpuasan, keberatan, ketidaksetujuan
「不服」はベトナム語で何と言いますか？
sự bất mãn, sự phản đối, không tán thành
タイ語で「不服」は何ですか？
ความไม่พอใจ, การคัดค้าน, การไม่เห็นด้วย
例文
「不服」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
軍服
military or naval uniform
単語
制服
uniform
単語
征服
conquest, subjugation, overcoming
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation