患者
「患者」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気やけがを持ち、医師や医療機関の診察・治療・ケアを受ける人。
使い方
- 書き言葉・医療用語として広く使われる。公的文書や報道、病院内の表現で一般的。
- 話し言葉では丁寧に「患者さん」と言うことが多く、親しみや配慮を示す。
- 例文：入院している患者は回復に向かっている。
- 外来の患者は午前中に集中することが多い。
- 診察で患者の話をよく聞くことが大切だ。
表記と関連語
- 病人 — 病気にかかっている人（やや日常的・一般語）
- 患者さん — 「患者」を丁寧にした呼び方（配慮を示す表現）
- 健常者（反対語） — 病気やけがのない人
構成
- 患：病や苦しみを表す字義。苦しむ、患うという意味を持つ。
- 者：人を表す接尾的な漢字。本来は『〜する人』を示す。
- 合成としては「病にかかる人」を字面で表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
患者の多言語翻訳
「患者」を英語でどう言いますか？
patient
ポルトガル語で「患者」は何ですか？
paciente, doente em tratamento
「患者」のスペイン語訳は？
paciente
「患者」を韓国語でどう言いますか？
환자
「患者」はフランス語でどう表現しますか？
patient
「患者」はイタリア語でどう表現しますか？
paziente
「患者」はドイツ語で何と言いますか？
Patient
インドネシア語で「患者」は何ですか？
pasien
「患者」はベトナム語でどう表現しますか？
bệnh nhân
「患者」はタイ語でどう表現しますか？
ผู้ป่วย
例文
「患者」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語