所々
「所々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
点や部分が均一でなく分布していることを示す副詞的表現。全体ではなく一部に散在している状態を表す。
主な意味
- 空間的に離れた箇所が点在していることを表す（例：庭の木が所々にある）。
- 物や事象の中に一部分的に現れることを表す（例：服に所々に汚れがある）。
使い方
- 春になると、山道に所々、花が咲いている。
- 古い壁は所々ひび割れている。
- この文章には所々に説明不足な箇所がある。
表記と関連語
- あちこち — あちこちに、あらゆるところでない点での散在を示す類義語。
- 点々（てんてん） — 点が散らばっている様子を表す、より視覚的な語。
- いたるところ — 広くほぼすべての場所に及ぶことを示す対義語（全面的な分布）。
構成
- 所：漢字としては「場所」を意味する文字。
- 々：前の漢字を繰り返す符号。所々は「所」が重なり、複数の箇所があることを示す語になる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
所々の多言語翻訳
「所々」は英語でどう表現しますか？
here and there, some parts (of something)
「所々」のポルトガル語訳は？
aqui e ali, algumas partes (de algo)
「所々」はスペイン語で何と言いますか？
aquí y allá, algunas partes (de algo)
「所々」の韓国語訳は？
여기 저기, 어떤 부분
「所々」をフランス語でどう言いますか？
ici et là, quelques parties (de quelque chose)
「所々」をイタリア語でどう言いますか？
qua e là, alcune parti (di qualcosa)
ドイツ語で「所々」は何ですか？
hier und da, einige Teile (von etwas)
「所々」のインドネシア語訳は？
di sana-sini, beberapa bagian (dari sesuatu)
「所々」はベトナム語でどう表現しますか？
đây đó, một số phần (của cái gì đó)
「所々」はタイ語でどう表現しますか？
ที่นี่และที่นั่นบางส่วน (ของบางสิ่ง)
例文
「所々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
所在
whereabouts
単語
所持
possession, owning
単語
所属
attached to, belong to
単語
所定
fixed, prescribed
単語
所得
income
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
余所見
looking away, looking aside
単語
～所
place
単語
箇所
place, point, part
単語
短所
defect, weak point; disadvantage
単語
長所
strong point, merit; advantage
単語
便所
toilet, lavatory