打つ
「打つ」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力を加えて別の物に当てることを表す動詞。
主な意味
- 物を打ち当てる・叩くこと(例:釘を打つ)。
- 球を打って飛ばすこと(例:ボールを打つ)。
- 鍵盤やキー・ボタンを押すこと(例:キーを打つ)。
- 注射などで薬や液体を体内に入れること(例:注射を打つ)。
- 鼓動や脈が打つこと、またはそれに近い物理的な打撃(例:胸が打つ)。
- 感情に強く訴えかけること(例:心を打つ)。
- 電報や通信を送る古い表現(例:電報を打つ)。
- 取引や処置を決めることを示す慣用表現(例:手を打つ)。
使い方
- 日常(カジュアル):物を叩いたり打ちつけたりする基本的な動作を表す。例)彼は釘を打った。
- スポーツ:ボールを打つ動作を表す。例)打者がボールを打った。
- 機器操作:キー入力やボタン操作で使う。例)キーボードを打って文章を入力する。
- 医療口語:注射の動作に使う。例)ワクチンを打つ。
- 文語・慣用:電報を送る、取り決めをするなどの定型表現でも使われる。例)電報を打った。
表記と関連語
- 叩く(たたく)— 軽く手や物で当てる、たたく。
- 殴る(なぐる)— 主に拳などで強く打つ、暴力的な打撃を表す。
構成
- 打:扌(手偏)+丁。扌は手に関する字を示す偏、丁は形声の構成要素。
品詞
動詞
他の言語での言い方
打つの多言語翻訳
「打つ」を英語でどう言いますか?
hit, strike, type
「打つ」のポルトガル語訳は?
bater, golpear, digitar, acertar
スペイン語で「打つ」は何ですか?
golpear, pegar, teclear
韓国語で「打つ」は何ですか?
치다, 때리다
「打つ」のフランス語訳は?
frapper, taper
「打つ」のイタリア語訳は?
colpire, digitare
「打つ」はドイツ語で何と言いますか?
schlagen, tippen
「打つ」をインドネシア語でどう言いますか?
memukul, mengetik
「打つ」のベトナム語訳は?
đánh, gõ phím
「打つ」のタイ語訳は?
ตี, พิมพ์
例文
「打つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。