楽
「楽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心が安らぎ喜びを感じる状態、あるいは身体や状況が負担なく快適であることを表す語。日常の感情や状態を指す基本的な語として用いられる。
主な意味
- 楽器や旋律に関わる「音楽」を表す語（例：音楽の「楽」）。
- 行為が容易で負担が少ないこと、気楽である様子。
- 娯楽や楽しみとしての活動を指す用法（例：余暇における楽しみ）。
使い方
- 今日は友達と遊んでとてもたのしかった。
- この仕事は設備が整っていて、作業がらくだ。
- 彼はおんがく（音楽）に詳しい。
表記と関連語
- 楽しい（たのしい）— 喜びや愉快さを表す形容詞（類義）。
- 快適（かいてき）— 物理的・心理的に心地よい状態（類義）。
- 悲しい（かなしい）— 喜びの反対、感情的に苦しい状態（反義）。
- 苦しい（くるしい）— 身体的・精神的に負担のある状態（反義）。
構成
- 旧字体は「樂」で、現行の表記は「楽」。
- 現代日本語では一字で「楽しみ」「快適さ」「音楽」を表す多義の漢字として使われる。
品詞
形容詞・名詞・接尾辞（漢語読みで名詞語幹や熟語に用いられる）
他の言語での言い方
楽の多言語翻訳
英語で「楽」は何ですか？
comfort, ease, relief
「楽」はポルトガル語で何と言いますか？
conforto, facilidade, alívio
「楽」をスペイン語でどう言いますか？
comodidad, facilidad
「楽」の韓国語訳は？
편함
フランス語で「楽」は何ですか？
confort, facilité
イタリア語で「楽」は何ですか？
comodità, facilità
「楽」をドイツ語でどう言いますか？
Bequemlichkeit, Leichtigkeit
「楽」をインドネシア語でどう言いますか？
nyaman, mudah
ベトナム語で「楽」は何ですか？
thoải mái, dễ dàng
「楽」をタイ語でどう言いますか？
สบาย, ง่าย
例文
「楽」を含む日本語の例文
例文
去年に比べれば今年はかなり楽だった
Compared last year easier
例文
日本語を勉強しながら音楽を聞きます。
I study Japanese while listening to music.
例文
音楽を聞きながら宿題をしました
I did homework while listening to music
例文
音楽を聞きながら勉強します。
I study while listening to music.
例文
新しい言葉を覚えることは楽しいです。
Learning new words is fun.
例文
日本語を勉強するのは楽しいです。
Studying Japanese is fun.
例文
今、音楽を聞いています。
I am listening to music now.
例文
あなたはどんな音楽が好きですか。
What kind of music do you like?
関連語