正
「正」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
基準や規範にかなっていること。誤りや偏りがなく、筋道が整っている状態。また、位置や向きが中心・中立であること。
主な意味
- 事柄が真実または規則に合っていること（是・誤りでないこと）。
- 精度や的確さを伴うこと（正確であること）。
- 道徳的・社会的に公平であること（公正・正義）。
- まっすぐで乱れがないさま、あるいは標準となる状態。
- 記号として、五つごとに一つをまとめる「正の字」の用法（符牒的用法）。
使い方
- この答えは正しい。
- データを正確に記録する必要がある（やや形式的）。
- 試合の判定は正公平でなければならない（公的・倫理的文脈）。
- カウントは正の字で付けていった（口語的・簡便表現）。
表記と関連語
- 的確 — 物事の当たりが正しいこと（類義語）。
- 公正 — 偏りなく公平であること（類義語）。
- 不正 — 不公平・不当な行為（反義語）。
- 誤り（間違い） — 真でないこと（反義語）。
構成
- 止（とまる・あし）：動きを止める、あるいは足を表す符。
- 一（ひとつ・基準）：単一性や基準点を示す符。
- 両者が組み合わさり、基準で止める・一定の位置にあることを示して「正（ただしい）」の意味が生じたと考えられる。
語源
漢字として中国から伝わった語で、日本語では音読みを中国語の発音をもとに受け入れ（現代の読みは「しょう」）、訓読みは和語の語彙に対応して「ただ／ただしい」と当てられた。発音の受容は音韻史に従うもので、日本語側の語源的生成ではない。
由来
漢字は上古中国で形成され、小篆・隷書を経て字体が定着した。日本には古代に伝来し、漢字文化とともに語義と読みが定着した歴史的背景がある。
品詞
形容詞、接頭辞、名詞
他の言語での言い方
正の多言語翻訳
「正」は英語で何と言いますか？
true, correct, regular
「正」はポルトガル語で何と言いますか？
verdadeiro, correto, regular
「正」はスペイン語で何と言いますか？
verdadero, correcto, regular
「正」は韓国語で何と言いますか？
정, 올바름
「正」をフランス語でどう言いますか？
vrai, correct, régulier
「正」をイタリア語でどう言いますか？
vero, corretto, regolare
「正」はドイツ語でどう表現しますか？
richtig, wahr, regulär
「正」はインドネシア語で何と言いますか？
benar, teratur
「正」をベトナム語でどう言いますか？
đúng, chính xác, đều đặn
「正」をタイ語でどう言いますか？
ถูกต้อง, ปกติ
例文
「正」を含む日本語の例文
関連語