毎～
「毎～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞や時間を表す語の前に付いて、その単位ごとに繰り返されることを表す接頭辞。例：毎日、毎年、毎回。
主な意味
- 一定の時間や数量の区切りごとに同じ事柄が起こることを示す。
- 単位あたりの割合や頻度を表す用法（例：毎時、毎人）。
- 慣用的表現として挨拶や決まり文句に用いられ、恒常性や反復のニュアンスを強める場合がある（例：毎度／毎度お世話になります）。
使い方
- 毎日、朝にジョギングをする。（日単位の反復）
- 毎週会議が開かれる。（週単位の反復、ビジネス文書でも口語でも可）
- 電車は10分毎に発車する。← カウンターや時間の細かい区切りに付ける実用表現（口語・案内表示）
- 毎回同じ問題が起きる。（事象の反復を強調）
表記と関連語
- 各（かく）：それぞれ・各々を表す語。毎と近いが、やや書き言葉的で単位感が強い。
- 毎度（まいど）：主に挨拶や商売文脈での反復を表す慣用表現（例：毎度ありがとうございます）。
- 不定期（ふていき）：反対語として、決まった間隔で起こらないことを表す。
- 時々（ときどき）：反対語の一つで、断続的・不定期な頻度を示す。
構成
- 毎：漢字一字。意味は「ごとに」「各々」。単独では「毎（まい）」の読みで接頭的に使われ、後に来る語の各単位毎の反復・頻度を表す。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
毎～の多言語翻訳
「毎～」を英語でどう言いますか？
every ~
「毎～」をポルトガル語でどう言いますか？
cada ~
「毎～」のスペイン語訳は？
cada ~
韓国語で「毎～」は何ですか？
~마다
「毎～」はフランス語でどう表現しますか？
chaque ~
「毎～」はイタリア語でどう表現しますか？
ogni ~
「毎～」はドイツ語で何と言いますか？
jedes ~
「毎～」をインドネシア語でどう言いますか？
setiap ~
「毎～」はベトナム語でどう表現しますか？
mỗi ~
「毎～」はタイ語で何と言いますか？
ทุก ~
例文
「毎～」を含む日本語の例文
例文
来月から毎朝早く起きて運動することにした
I decided to wake up early and exercise starting next month
例文
忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている
Even though busy I keep practicing a little every day
例文
彼は毎日練習しているから上手になるに違いない
Since he practices every day he will surely get better
例文
嫌いなわけではないが毎日は食べたくない
It is not that I dislike it but I do not want to eat it every day
例文
毎日練習すれば、上手になります。
If you practice every day, you will get better.
例文
毎日漢字を覚えなければなりません。
I must memorize kanji every day.
例文
毎日読めば、漢字を覚えられます。
If you read every day, you can memorize kanji.
例文
毎日新聞を読むようにしています。
I try to read the newspaper every day.
関連語