物凄い
「物凄い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や性質の程度が通常の範囲を大きく越えており、強い影響や印象を与えることを示す形容詞。
主な意味
- 量・程度・勢いなどが際立って大きいことを表す用法。
- 驚きや恐れを伴うほど強烈であると感じられるニュアンス。
使い方
- 彼の速さは物凄い。（能力の強さを強調）
- 物凄い雨で外出できなかった。（程度の甚だしさを述べる）
- その光景は物凄く印象的だった。（驚きや感銘を伴う表現）
表記と関連語
- 凄まじい — はげしく強いさまを表す語。
- ものすごく — 「物凄い」の副詞形で程度を強める表現。
- 並だ・ささいだ — 対義語として普通であることや重要性が低いことを示す語。
構成
- 物: もの、事物を指す字。
- 凄: おそろしい・すさまじいといった強い感情や度合いを表す字。
- 結合: それぞれの字が結びつき、対象の度合いを強く示す語となる。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
物凄いの多言語翻訳
「物凄い」の英語訳は？
earth-shattering, staggering, to a very great extent
「物凄い」はポルトガル語でどう表現しますか？
devastador, surpreendente, em grande medida
「物凄い」のスペイン語訳は？
trascendental, asombroso, en gran medida
韓国語で「物凄い」は何ですか？
땅을 뒤흔드는, 엄청난, 엄청난 정도로
「物凄い」はフランス語でどう表現しますか？
bouleversant, stupéfiant, dans une très large mesure
「物凄い」はイタリア語でどう表現しますか？
sconvolgente, sconcertante, in larga misura
「物凄い」はドイツ語でどう表現しますか？
weltbewegend, erschütternd, in einem sehr großen Ausmaß
インドネシア語で「物凄い」は何ですか？
sangat menggemparkan, mengejutkan, hingga tingkat yang sangat besar
「物凄い」はベトナム語でどう表現しますか？
làm rung chuyển trái đất, đáng kinh ngạc, ở một mức độ rất lớn
「物凄い」はタイ語で何と言いますか？
ที่ทำให้แผ่นดินสะเทือนขวัญ, ตะลึง, ถึงขนาดมาก
例文
「物凄い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
私物
private property, personal effects
単語
物議
public discussion (criticism)
単語
物資
goods, materials
単語
物体
object
単語
干し物
dried washing (clothes
単語
見せ物
show, exhibition
単語
物好き
(idle) curiosity