物語
「物語」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人物や出来事を順序立てて描写し、構成をもって伝える文芸的な話や作品の総称。
主な意味
- 創作されたフィクションとしての長短さまざまな物語作品。
- 口承された昔話・伝承として伝わる一連の出来事の語り。
- 文学ジャンルや様式を指す語としての用法。
- 作品名や説明における総称的・接尾辞的な用法（例: ～の物語）。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに用いられる。正式な文章や作品タイトルでは重みを持ち、日常会話では「話」「ストーリー」と言い換えられることが多い。例文: 「その小説は戦時中の家族をめぐる物語だ。」「子どもに短い物語を読んであげた。」
表記と関連語
- 話 — 一般的な語で、短い談話や会話を指す。
- ストーリー — 構成や筋を強調する外来語的な言い方。
- 事実 — 実際に起こった出来事。物語の対概念として用いられることがある。
構成
- 物：もの・事を指す字。
- 語：言葉、語ることを示す字。
- 両字を合わせて「物事を語ること」を意味する合成語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
物語の多言語翻訳
「物語」を英語でどう言いますか？
story, tale, narrative
「物語」のポルトガル語訳は？
história, conto, narrativa
「物語」はスペイン語でどう表現しますか？
historia, cuento, leyenda
韓国語で「物語」は何ですか？
이야기, 설화, 전설
「物語」はフランス語で何と言いますか？
récit, histoire, légende
「物語」はイタリア語で何と言いますか？
racconto, storia, leggenda
「物語」はドイツ語で何と言いますか？
Geschichte, Erzählung, Legende
「物語」はインドネシア語で何と言いますか？
cerita, kisah, legenda
「物語」はベトナム語で何と言いますか？
câu chuyện, truyện kể, truyền thuyết
「物語」はタイ語で何と言いますか？
เรื่องราว, นิทาน, ตำนาน
例文
「物語」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
物語る
to tell, to indicate
単語
語彙
vocabulary, glossary
単語
語源
word root, word derivation, etymology
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
漢語
Chinese word, Sino-Japanese word
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
私物
private property, personal effects
単語
物議
public discussion (criticism)
単語
物資
goods, materials