立場
「立場」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人や物が置かれている位置や状況、またはその事柄に関してその人がとる見方や役割を指す名詞。
主な意味
- 物理的な位置や定位置。舞台・作業場などで誰かが立っている具体的な場所。
- 意見・見解としての立ち位置。他者や事象に対する考え方や判断の立脚点。
- 社会的・職務的な地位や役割。それに伴う責任や権限。
- 利害関係や立場によって変わる立ち振る舞い・態度。
使い方
形式・場面によってニュアンスが変わる。ビジネスでは地位や責任を示すことが多く、口語では「立場がない」「立場が悪い」など感情や有利不利を表す慣用表現で用いられる。例文: 「彼は管理職の立場として決断した。」（丁寧・公式） 「そんなことを言うと君の立場がなくなるよ。」（日常・口語） 「立場上、同意できない点がある。」（ビジネス・書き言葉）
表記と関連語
- 立ち位置 — 物理的・比喩的な位置。
- 見解 — 意見・考え。
- 位置 — 位置・ポジション。
- 中立 — いずれの側にもつかない状態（対義的な概念として使われることがある）。
構成
- 立 — 「立つ」を表す字。起立や位置を示す概念。
- 場 — 「場所」を表す字。空間や場面を示す概念。
- 合成 — 「立（立つ）」と「場（場所）」が合わさり、文字通りは『立っている場』、転じて比喩的な『立場・位置』の意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
立場の多言語翻訳
「立場」を英語でどう言いますか？
position, standpoint, situation
「立場」はポルトガル語でどう表現しますか？
posição, ponto de vista, situação
「立場」のスペイン語訳は？
posición, punto de vista
「立場」を韓国語でどう言いますか？
입장
「立場」はフランス語でどう表現しますか？
position, point de vue
「立場」はイタリア語でどう表現しますか？
posizione, punto di vista
「立場」をドイツ語でどう言いますか？
Standpunkt, Lage
インドネシア語で「立場」は何ですか？
posisi, sudut pandang
「立場」はベトナム語でどう表現しますか？
lập trường, vị trí
タイ語で「立場」は何ですか？
จุดยืน, สถานะ
例文
「立場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出場
participation, entry in competition
単語
市場
market, marketplace
単語
劇場
theater, playhouse
単語
現場
scene, actual site, field
単語
立ち上がる
stand up, rise, start up
単語
入場
entry, admission
単語
場合
case, situation, circumstance
単語
飛行場
airport, airfield
単語
立てる
stand up, erect, set up, formulate
単語
場所
place, location, spot
単語
駐車場
parking lot, car park
単語
会場
venue, event hall