続き
「続き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事・文章・行為などが、そのまま続いている部分、または途中で中断されたあとに残されている次の部分を指す名詞。
主な意味
- 物語や話の「次に続く部分」や続編としての部分。
- 作業や動作の中で続けて行われる部分・続行（途中からの再開を含む）。
- 既に起こったことのあとに生じる残りや余波。
使い方
- 映画の続きを早く見たい。
- 会議の続きは来週行います。
- その話の続きを聞かせてください。
表記と関連語
- 続行 — 続けて行うこと（類義）
- 残り — 残っている部分（類義）
- 中断 — 一時的に止めること（対義）
- 完結 — 物事が終わること（対義）
構成
- 継/続の字（綴）: 「糸」偏を含み、つながる・連なるというイメージを持つ漢字で、ここでは『続く・続ける』の意味を表す。
- き: 動詞の連用形や語幹に付いて名詞化する語尾。名詞として「～の続き」を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
続きの多言語翻訳
「続き」は英語で何と言いますか？
sequel, continuation
「続き」をポルトガル語でどう言いますか？
sequência, continuação
「続き」をスペイン語でどう言いますか？
secuela, continuación
韓国語で「続き」は何ですか？
속편, 계속
フランス語で「続き」は何ですか？
suite, suite
イタリア語で「続き」は何ですか？
seguito, continuazione
ドイツ語で「続き」は何ですか？
Fortsetzung, Fortsetzung
「続き」のインドネシア語訳は？
sekuel, lanjutan
「続き」はベトナム語で何と言いますか？
phần tiếp theo, phần tiếp theo
「続き」はタイ語で何と言いますか？
ภาคต่อ, ภาคต่อ
例文
「続き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
持続
continuation, endurance
単語
接続詞
conjunction
単語
存続
duration, continuance
単語
～続く
follow, continue, go on
単語
継続
continuation
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
続々
successively, one after another
単語
手続き
procedure, (legal) process, formalities
単語
連続
continuity, succession, consecutive
単語
相続
inheritance, succession
単語
続く
continue, last, go on
単語
続ける
continue, keep doing