育つ
「育つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体や性質、能力などが時とともに発達・成熟することを表す自動詞。
主な意味
- 人や動植物が身体的に成長し成熟すること（身長や体格が増すなど）。
- 技能・知識・性格など内面的な要素が養われ向上すること。
- 育った環境や出自を示す語法としての用法（「〜で育つ」）。
使い方
- 子どもがすくすく育つ。
- 田舎で育ったため、野菜の育ち方に詳しい。
- 経験を積むことで才能が育っていく。
表記と関連語
- 育む（はぐくむ） — 慈しみながら大事に育てることを表す語。
- 育成する（いくせいする） — 計画的・意図的に育てることを指す語（主に他動詞的）。
- 衰える（おとろえる） — 力や勢いが落ちる、育つの対義語の一つ。
構成
- 育：養い育てる意を持つ漢字。子をはぐくむという概念に関わる字義を含む。
- つ：動詞の語尾として用いられるひらがな。
品詞
動詞
他の言語での言い方
育つの多言語翻訳
「育つ」の英語訳は？
grow up, be raised, develop
「育つ」をポルトガル語でどう言いますか？
crescer, ser criado, desenvolver-se
「育つ」はスペイン語で何と言いますか？
crecer, criarse
「育つ」は韓国語で何と言いますか？
자라다
「育つ」をフランス語でどう言いますか？
grandir, être élevé
「育つ」をイタリア語でどう言いますか？
crescere, essere allevato
「育つ」はドイツ語で何と言いますか？
aufwachsen, sich entwickeln
「育つ」はインドネシア語でどう表現しますか？
tumbuh, dibesarkan
「育つ」をベトナム語でどう言いますか？
lớn lên, phát triển
「育つ」のタイ語訳は？
เติบโต
例文
「育つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語