育児
「育児」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
乳幼児や子どもを日常的に養い、世話し、健康やしつけを行うこと。親や保護者が中心となって行う実務的・情緒的な育成行為を指す。
主な意味
- 家庭内で行う親の行動や役割としての子育て全般。
- 保育所や託児所などで提供される児童ケアやサービスを指す場合(職業・制度としての側面)。
- 法律・制度上の文脈では、育児休業や育児支援など、子育てに関連する行政的措置を含む概念として用いられる。
使い方
- 「育児休業を取得する」— 制度や職場対応を示す正式な言い方。
- 「共働きで育児と仕事を両立している」— 日常的な両立の状況を述べる口語的な用法。
- 「育児サービスを利用する」— 専門的・制度的な支援やサービス利用を表す用法。
表記と関連語
- 子育て — 日常会話で使われるくだけた言い方。
- 保育 — 幼児のケアや教育、特に施設や専門職が行う場合の語。
- 養育 — 法的・文語的に用いられる硬めの語。
- 放任 — 子どもに対してあまり干渉しないこと(対義語的な概念)。
構成
- 育: 育てる・成長させるという意味を持つ字。養う・成長に関わる概念。
- 児: 子ども、幼い者を表す字。
- 両字を合わせて「子どもを育てること」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
育児の多言語翻訳
「育児」を英語でどう言いますか?
childcare, nursing
ポルトガル語で「育児」は何ですか?
puericultura, enfermagem
「育児」のスペイン語訳は?
cuidado de niños, enfermería
「育児」の韓国語訳は?
육아, 간호
「育児」はフランス語でどう表現しますか?
garde d'enfants, soins infirmiers
「育児」はイタリア語でどう表現しますか?
assistenza all'infanzia, assistenza infermieristica
「育児」はドイツ語で何と言いますか?
Kinderbetreuung, Krankenpflege
「育児」はインドネシア語で何と言いますか?
penitipan anak, keperawatan
「育児」はベトナム語でどう表現しますか?
chăm sóc trẻ em, điều dưỡng
「育児」をタイ語でどう言いますか?
การดูแลเด็กการพยาบาล
例文
「育児」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
孤児
orphan
単語
飼育
breeding, raising, rearing
単語
育成
rearing, training, cultivation
単語
小児科
pediatrics
単語
生育
growth, development, breeding
単語
成育
growth, raising
単語
育ち
breeding, growth
単語
発育
(physical) growth, development
単語
保育
nursing, nurturing, rearing
単語
幼児
infant, baby, child
単語
児童
child, juvenile, pupil
単語
育つ
grow up, be raised, develop