色々
「色々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
多様なものごとを指し、種類・性質が一様でないさまを表す語。名詞としても用い、色々なもの、あるいは色々とといった副詞的用法もある。
主な意味
- 多様な状態・種類があるという意味
- 副詞的用法として、様々に・いろいろとを表す意味
使い方
- 用法: 名詞・形容動詞語幹として、または副詞的に用いられる。
- 例: 色々な事情があります。色々と意見を伺いました。
- 口語と文語の区別は小さく、丁寧な場面でも使われる。
表記と関連語
- さまざま（な） — 多様な状態を表す同義語
- 種々（の） — より硬い文語的表現の同義語
- 多様（な） — 同義語
- 一様（な） — 反対の意味の語
構成
- 色: 色、いろ。物事の性質を暗示する場合がある。
- 々: 同じ字を繰り返す意を表す記号。反復・多様性の含意。
- 色々: これらが合わさって「多様であるさま」を表現する語。
品詞
名詞・形容動詞語幹
他の言語での言い方
色々の多言語翻訳
「色々」を英語でどう言いますか？
various, many kinds
「色々」をポルトガル語でどう言いますか？
vários, diversos
「色々」はスペイン語でどう表現しますか？
varios, diversos
「色々」は韓国語で何と言いますか？
여러 가지
「色々」はフランス語で何と言いますか？
divers, varié
「色々」はイタリア語で何と言いますか？
vario, diversi
「色々」をドイツ語でどう言いますか？
verschieden, allerlei
「色々」はインドネシア語でどう表現しますか？
bermacam-macam
「色々」はベトナム語で何と言いますか？
nhiều loại, đa dạng
「色々」のタイ語訳は？
หลากหลาย
例文
「色々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語