音色
「音色」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
音の色・質感を表す名詞。楽器・声の音質を説明する語。
主な意味
- 楽器や声などの音源の個性を示す具体的特徴を指す。
- 聴覚的な雰囲気や情感を伝える比喩的用法として用いられる。
- 音響的評価や音楽分析の文脈で、音色の差異を比較する語として使われる。
使い方
- フォーマルな文脈では音響評価・楽曲分析に用いられる。
- 日常会話では「音色が良い／悪い」の形で使われ、音楽的なニュアンスを含む。
- 声の印象を語る際にも用いられ、例として彼女の音色は温かい、と表現される。
表記と関連語
- 音質 — 音の質・特性を表す語。
- 声色 — 人の声の音の性質を表す語。
- 音色関連の語彙の総称としての使用。
構成
- 音: 音響・音声に関する語根。
- 色: 色彩・色合いの意。抽象的な質感を喩える。
- 音色: 音の色合いとして、音の質感・特徴を指す語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
音色の多言語翻訳
「音色」は英語でどう表現しますか？
tone color, timbre
「音色」はポルトガル語でどう表現しますか？
timbre, cor sonora
「音色」をスペイン語でどう言いますか？
timbre, color tonal
「音色」は韓国語でどう表現しますか？
음색, 음질
フランス語で「音色」は何ですか？
timbre, couleur sonore
イタリア語で「音色」は何ですか？
timbro, colore tonale
「音色」をドイツ語でどう言いますか？
Klangfarbe, Timbre
「音色」をインドネシア語でどう言いますか？
warna nada, timbre suara
ベトナム語で「音色」は何ですか？
âm sắc, âm điệu
タイ語で「音色」は何ですか？
น้ำเสียง, โทนเสียง
例文
「音色」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
色彩
color
単語
脚色
dramatization (e.g., film
単語
着色
coloring, coloring
単語
本音
(one's) real intention, motive
単語
～色
kind of color
単語
五十音
the Japanese syllabary
単語
雑音
noise (jarring, grating)
単語
特色
characteristic, feature
単語
灰色
grey, ashen
単語
録音
(audio) recording
単語
物音
sound, noise
単語
騒音
noise, unwanted sound