通過
「通過」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点・領域の内部やそばを経て先へ進むこと。また、審議・手続きなどを経て正式に可決・承認されることや、競技・選抜の段階を突破して次に進むことを指す語。
主な意味
- 物理的にある場所や範囲を経て移動する行為（途中で留まらずに前へ進むこと）。
- 議案・法案・予算などが審議を経て承認されること。
- 試験・選考・競技の段階を突破して次のステージに進むこと。
使い方
公的文書や報道、日本語の標準的な語彙として幅広く使われる。口語でも用いられるが、公式な場面での使用が多い。例文： ・列車は予定どおり長野駅を通過した。 ・その法案は衆議院を通過した。 ・彼は予選を通過して決勝に進んだ。
表記と関連語
- 通り抜ける：物理的に中を抜けること（類義）。
- 可決・承認：議案が認められること（関連語）。
- 失格・不合格：選考を通らないこと（反義）。
構成
- 通：通じる・通すなどの意で、『通る』『通す』に関わる動きや経路を示す。
- 過：越える・経るの意を持ち、動作がある点を過ぎ去ることを表す。
品詞
名詞（サ変的に用いられ、動詞化して「通過する」とも使われる）
他の言語での言い方
通過の多言語翻訳
「通過」は英語で何と言いますか？
passing through, transit
「通過」はポルトガル語でどう表現しますか？
passagem, trânsito, passar por
「通過」をスペイン語でどう言いますか？
paso, tránsito
「通過」は韓国語でどう表現しますか？
통과
フランス語で「通過」は何ですか？
passage, transit
イタリア語で「通過」は何ですか？
passaggio, transito
ドイツ語で「通過」は何ですか？
Durchgang, Passage
「通過」はインドネシア語で何と言いますか？
melintas, lewat
ベトナム語で「通過」は何ですか？
đi qua, thông qua
タイ語で「通過」は何ですか？
การผ่าน
例文
「通過」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
過ごす
spend time, pass, live through
単語
過去
past, former time
単語
過程
process, course, development stage
単語
共通
common, shared, mutual
単語
通学
commuting to school
単語
通勤
commuting to work
単語
通行
passage, traffic, circulation
単語
通じる
communicate, be understood, lead to
単語
通信
communication, transmission
単語
通知
notification, notice
単語
通帳
bankbook, passbook
単語
通訳
interpretation, interpreter