野
「野」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
開けた土地。田や畑、草地などが広がる場所や、そのような自然のある地域を指す名詞。
主な意味
- 屋外や自然のままの場所。人家や都市の外側にある開けた空間。
- 性質や態度が粗野であることを表す語義（例：野性的、野暮）。
- 複合語で分野・領域を示すことがある（例：野球、野党）。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。地理的な場所を指すときはやや中立的で正式な語にも使える。会話では親しみを込めて「原っぱ」や「野っぱら」として用いることが多い。複合語では専門用語や日常語として幅広く使われる（例：野菜、野球、野外）。自然の場所を指す例：子どもたちは春の野で走り回った。政治領域を指す例：彼は野党の代表だ。
表記と関連語
- 野原（のはら）― 広い草地や原っぱ。
- 原っぱ（はらっぱ）― 子どもが遊ぶような平らな土地。
- 都会（とかい）―（対義語）市街地。
構成
- 里：下部の構成要素で、集落や土地の区画を示す意味を持つ。
- 予：上部の構成要素で、形や音を示す役割を果たす場合がある。
- 両者が合わさって「集落の外側に広がる土地」という構意を表す。
語源
音読みの「ヤ」は中国語の借用音に由来し、訓読みの「の」は古代日本語の語彙からの読みである。
由来
古代中国で字として成立し、漢字の伝来に伴って日本語に取り入れられた。日本では飛鳥〜奈良時代の文献に現れる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
野の多言語翻訳
「野」を英語でどう言いますか？
field
「野」のポルトガル語訳は？
campo
「野」のスペイン語訳は？
campo
「野」は韓国語で何と言いますか？
필드
「野」をフランス語でどう言いますか？
champ
「野」はイタリア語でどう表現しますか？
campo
「野」はドイツ語で何と言いますか？
Feld
「野」はインドネシア語でどう表現しますか？
bidang
「野」はベトナム語でどう表現しますか？
cánh đồng
「野」をタイ語でどう言いますか？
สนาม
例文
「野」を含む日本語の例文
関連語