野生
「野生」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人間の管理・飼育・栽培を受けず、自然の環境下で存在している生物やその状態を指す名詞。
主な意味
- 生物学・自然系の文脈で使われることが多い具体的な用法（飼育下にない動植物）。
- 連体修飾的な用法で、名詞を修飾する（例：「野生の動物」）。
- 比喩的な用法で、抑制や訓練がなく荒々しい様子や未加工の状態を表すことがある（例：「野生の感覚」）。
使い方
- 保護区に多くの野生動物が生息している。
- あの犬は野生に近い本能が強い。
- 都市化によって一部の種が野生化した。
表記と関連語
- 天然 — 人為的でないこと（類義）。
- 野生児 — 野生的な振る舞いをする子どもや人物を指す俗語的表現（類義・派生語）。
- 家畜 — 飼育されている動物（対義）。
- 飼い慣らされた／人工 — 人の手で管理・調整された状態（対義）。
構成
- 野：田畑や草原などの開けた土地、自然や人の手があまり加わっていない場を表す字。
- 生：生きること、生命、存在を表す字。
- 両字の結合により、『場』（野）と『生命・存在』（生）を組み合わせた語が形成されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
野生の多言語翻訳
「野生」の英語訳は？
wild
「野生」はポルトガル語でどう表現しますか？
selvagem
スペイン語で「野生」は何ですか？
salvaje
「野生」の韓国語訳は？
야생의
「野生」のフランス語訳は？
sauvage
「野生」のイタリア語訳は？
selvaggio
「野生」をドイツ語でどう言いますか？
wild
「野生」をインドネシア語でどう言いますか？
liar
「野生」のベトナム語訳は？
hoang dã
「野生」をタイ語でどう言いますか？
ป่า
例文
「野生」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)
単語
新入生
new student, first-year student, freshman
単語
生育
growth, development, breeding
単語
生計
livelihood, living