多言語辞書

平野

「平野」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

広範囲にわたり起伏が少なく、平坦に近い地形の区域。河川の氾濫原や盆地の平坦部などを含むことがある。

主な意味

比喩的に、活動範囲や専門領域を指して用いる場合（例：研究の平野を広げる）。
人名としての用法（姓として読む場合は「ひらの」と読むことが多い）。

使い方

書き言葉・話し言葉ともに一般的な語。地理や新聞記事では中立的・客観的な語で使われる。例：関東平野は日本有数の農業地帯だ。
日常会話でも用いられるが、地形を示す際は専門語に近い。例：あの辺りは見渡す限りの平野だね。
姓としては人名表記で用いられ、読みは「ひらの」が一般的。例：平野さんが会議に出席しました（読み：ひらのさん）。

表記と関連語

平地 — 起伏が少ない土地（類義）
台地 — 地面が高く平坦な場所（類義だが高さが異なる）
山地 — 山が多く起伏のある土地（対義）

構成

平：平ら、均一などを表す字。
野：野原、広い土地・野外を表す字。
両字が合わさって、文字どおり『平らな野（広い土地）』の意を表す漢語となっている。

品詞

名詞

他の言語での言い方

平野の多言語翻訳

「平野」の英語訳は？

plain, open field

「平野」はポルトガル語で何と言いますか？

campo simples e aberto

スペイン語で「平野」は何ですか？

campo llano y abierto

「平野」は韓国語で何と言いますか？

평원, 열린 들판

「平野」のフランス語訳は？

champ clair et ouvert

「平野」のイタリア語訳は？

campo aperto e pianeggiante

「平野」のドイツ語訳は？

schlichtes, offenes Feld

「平野」をインドネシア語でどう言いますか？

lapangan datar dan terbuka

「平野」のベトナム語訳は？

cánh đồng rộng, bằng phẳng

「平野」をタイ語でどう言いますか？

ทุ่งโล่งและทุ่งโล่ง

例文

「平野」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語視野 field of vision, outlook 単語平常 normal, usual 単語平方 square (e.g., meter, square) 単語野外 fields, outskirts, open air, suburbs 単語野心 ambition, aspiration 単語野生 wild 単語平たい flat, even, level 単語水平 level, horizontal 単語水平線 horizon 単語平気 coolness, calmness, unconcern 単語平日 weekday 単語平凡 common, ordinary