平たい
「平たい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の表面や輪郭に高低差や厚みがほとんどなく、ほぼ平面に近い状態を表す形容詞。
主な意味
- 外見的な特徴として、顔や鼻などが突出せず平面に近い状態を指す用法。
- 表現や声などが抑揚に乏しく、深みや変化が感じられないという比喩的な用法。
使い方
- 皿の底が平たいので、安定して置ける。
- 彼女は平たい顔立ちだと言われることがある。
- その説明は少し平たい表現で、核心を伝えきれていない。
表記と関連語
- 平ら（たいら） — 面が平であること。
- 平坦（へいたん） — 起伏が少ないさま。
- 凹凸・でこぼこ — 表面に高低差がある（反義）。
構成
- 平：均一・平面・穏やかさを表す漢字。
- たい：形容詞の語尾として働く仮名表記。読みを表す要素。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
平たいの多言語翻訳
「平たい」を英語でどう言いますか？
flat, even, level
「平たい」をポルトガル語でどう言いますか？
plano, achatado, nivelado
スペイン語で「平たい」は何ですか？
plano, llano, nivelado
「平たい」を韓国語でどう言いますか？
평평한, 납작한, 고른
「平たい」のフランス語訳は？
plat, uniforme, de niveau
「平たい」のイタリア語訳は？
piatto, uniforme, livellato
「平たい」はドイツ語でどう表現しますか？
flach, eben, nivelliert
「平たい」はインドネシア語でどう表現しますか？
datar, rata, sejajar
「平たい」のベトナム語訳は？
bằng phẳng, phẳng lì, cân bằng
タイ語で「平たい」は何ですか？
แบน, ราบเรียบ, เสมอกัน
例文
「平たい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
平常
normal, usual
単語
平方
square (e.g., meter, square)
単語
水平
level, horizontal
単語
水平線
horizon
単語
平気
coolness, calmness, unconcern
単語
平日
weekday
単語
平凡
common, ordinary
単語
平野
plain, open field
単語
公平
fairness, impartiality, justice
単語
平ら
flat, level, smooth
単語
地平線
horizon
単語
平等
equality, impartiality, evenness