公平
「公平」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
一方に偏らず、関係する者や事柄を等しく扱うこと、またはその状態。
主な意味
- 手続きや判断が特定の個人・集団に有利・不利にならないこと。
- 仲裁や審判をする側が中立の立場にあること。
- 物や利益の分配が均等であるという側面。
使い方
- 公式・法律文脈での使用：裁判や制度についての記述で使われる。例：「裁判は公平な手続きで行われるべきだ。」
- 日常会話での使用：個人間の扱いに関する不満や肯定で使われる。例：「ルールを変えるとみんなにとって公平じゃなくなるよ。」
- ビジネスや管理での使用：配分や評価の基準に関して使われる。例：「報酬は成果に応じて公平に配分する必要がある。」
表記と関連語
- 公正 — 判断や処置が正しく、偏りがないこと（類義）。
- 中立 — どちらの側にも偏らない立場（関連語）。
- 不公平 — 扱いに偏りや差があること（反義語）。
構成
- 公：おおやけ。公共・皆に関わること、また偏りのないことを示す意味。
- 平：たいら、ひら。平等・均衡・差がないことを示す意味。
- 両字を合わせて、公共的な場面や関係において偏りなく扱うことを表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）・名詞
他の言語での言い方
公平の多言語翻訳
「公平」の英語訳は？
fairness, impartiality, justice
「公平」はポルトガル語でどう表現しますか？
equidade, imparcialidade, justiça
「公平」はスペイン語で何と言いますか？
justicia, imparcialidad
「公平」の韓国語訳は？
공평, 공정, 정의
「公平」をフランス語でどう言いますか？
équité, impartialité
「公平」をイタリア語でどう言いますか？
equità, imparzialità
「公平」のドイツ語訳は？
Fairness, Gerechtigkeit
インドネシア語で「公平」は何ですか？
keadilan, sikap tidak memihak, kewajaran
「公平」をベトナム語でどう言いますか？
sự công bằng, sự vô tư, công lý
「公平」をタイ語でどう言いますか？
ความเป็นธรรม, ความเป็นกลาง, ความยุติธรรม
例文
「公平」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
公団
public corporation
単語
公認
official recognition, authorization
単語
公募
public appeal, public contribution
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
公立
public institution
単語
公
public
単語
主人公
protagonist
単語
平常
normal, usual
単語
平方
square (e.g., meter, square)
単語
平たい
flat, even, level
単語
公害
public nuisance, pollution