平日
「平日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
週のうち、通常は勤務や授業など日常的な活動が行われる日を指す名詞。
主な意味
- 行政や商業の文脈では、祝日や特別な休業日を除く通常営業または稼働する日を指す用法がある。
- 口語では「特別でない日」「普段の一日」を意味して、感情や出来事の対比に使われることがある。
使い方
- 書き言葉（公的・公式）：規則や案内で業務日を示す際に用いる。例：「窓口は平日は9時から17時まで開いています。」
- 口語（会話）：予定や比較を話すときに用いる。例：「平日は電車が空いている。」
- 注意点：文脈によって対象の日の範囲が変わるため、必要に応じて具体的な曜日や除外日を明示する。
表記と関連語
- 営業日：商業活動が行われる日（類義）
- 出勤日：勤務のために出社する日（類義）
- 休日：休みの日（対義）
- 週末：主に土日を指す語（対義）
構成
- 平：平ら、均一、普通であることを示す文字
- 日：一日・日にちを示す文字
- 両字が合わさって「日々のうちの平常な日」を表す複合語となっている
品詞
名詞
他の言語での言い方
平日の多言語翻訳
「平日」を英語でどう言いますか？
weekday
「平日」はポルトガル語でどう表現しますか？
dia útil, dia de semana
「平日」はスペイン語で何と言いますか？
día laborable, día entre semana
「平日」は韓国語で何と言いますか？
평일, 주중
「平日」をフランス語でどう言いますか？
jour de semaine, jour ouvrable
「平日」をイタリア語でどう言いますか？
giorno feriale, giorno della settimana
「平日」はドイツ語でどう表現しますか？
Wochentag, Werktag
「平日」のインドネシア語訳は？
hari kerja, hari biasa
「平日」をベトナム語でどう言いますか？
ngày thường, ngày trong tuần
「平日」をタイ語でどう言いますか？
วันธรรมดา, วันทำงาน
例文
「平日」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語