野心
「野心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的や地位を得ようとする強い意欲や欲望。個人の成功や権力獲得を目指す心の動きを指す名詞。
主な意味
- 個人の出世や成功を求める強い欲望。
- 大規模で大胆な計画・目標を指す語（「野心的」などの形で用いられる）。
- 政治や軍事における拡張志向や権力志向。
使い方
- 彼には明確な野心があり、短期間で地位を上げた。
- そのプロジェクトは野心的だが、達成すれば大きな成果が得られる。
- 国際政治におけるある指導者の野心が緊張を生んだ。
表記と関連語
- 野望（大きな望み。しばしば否定的な含みを持つ）
- 出世欲（出世や昇進を求める欲望）
- 向上心（自己改善を目指す気持ち。肯定的な語）
- 無欲（欲望がないこと。反意語）
構成
- 野：田畑や原野を指す字。ここでは『広がり・外向き』のイメージを伴う。
- 心：心・意志・感情をあらわす字。
- 両字が結びつき、心の中にある大きな志や外向きの欲望を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
野心の多言語翻訳
「野心」は英語でどう表現しますか？
ambition, aspiration
「野心」をポルトガル語でどう言いますか？
ambição, aspiração
「野心」をスペイン語でどう言いますか？
ambición, aspiración
韓国語で「野心」は何ですか？
야망, 포부
フランス語で「野心」は何ですか？
ambition, aspiration
イタリア語で「野心」は何ですか？
ambizione, aspirazione
「野心」のドイツ語訳は？
Ehrgeiz, Streben
「野心」のインドネシア語訳は？
ambisi, cita-cita
「野心」はベトナム語で何と言いますか？
tham vọng, khát vọng
「野心」はタイ語で何と言いますか？
ความทะเยอทะยาน, ความมุ่งมาด
例文
「野心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下心
secret intention, motive
単語
～心
mind of ~