分野
「分野」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある特定の学問・技術・仕事・活動などが属する範囲や区分。個人や組織の専門性や担当領域を表す名詞。
主な意味
- 学問・研究や技術の区分としての分野(例:物理学の分野)。
- 産業・事業などの業界的な区分(例:医療分野、IT分野)。
- 個人や組織が担当・専門とする活動の領域(例:彼の分野は交渉だ)。
- 比喩的にある範囲や領域全般を指す用法。
使い方
- 学術的:この研究は環境経済学の分野に位置づけられる。
- ビジネス:当社はヘルスケア分野に注力している。
- 日常会話(カジュアル):それは僕の分野じゃないから任せて。
表記と関連語
- 領域 — ある範囲やエリアを指す語。分野と近いが、より空間的・抽象的に使われることがある。
- 専門領域 — 特に専門としている分けられた範囲を強調する語。
- 業界 — 主に産業やビジネスの分野を指す語。ニュアンスがやや限定される。
構成
- 分:分ける・部分を表す字。
- 野:野原・広がる場を表す字。
- 両字を合わせて、区切られた(分かれた)領域や範囲という意味合いになる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
分野の多言語翻訳
「分野」は英語でどう表現しますか?
field, sphere
「分野」はポルトガル語でどう表現しますか?
campo, esfera
「分野」をスペイン語でどう言いますか?
campo, esfera
「分野」は韓国語で何と言いますか?
들판, 구
フランス語で「分野」は何ですか?
champ, sphère
イタリア語で「分野」は何ですか?
campo, sfera
「分野」のドイツ語訳は?
Feld, Kugel
「分野」のインドネシア語訳は?
lapangan, bola
ベトナム語で「分野」は何ですか?
cánh đồng, quả cầu
「分野」のタイ語訳は?
สนามทรงกลม
例文
「分野」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
視野
field of vision, outlook
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing
単語
分母
denominator
単語
分離
separation, detachment, segregation