間に合う
「間に合う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある時刻・期限に間に到達・到着することを指す。
主な意味
- 予定の時刻に遅れず到着すること。
- 必要な条件を満たし、十分であること。
使い方
- 状況別: 期限に間に合うように努力する。
- 日常会話: バスには間に合いそうだ。
- 公式文書的表現: 期日までに提出すれば間に合う。
表記と関連語
- 間に合わせる — 他動詞。何かを間に合わせる、期限内に仕上げる。
- 遅刻する — 反義語。
構成
- 間: 時間の区切り・間隔を表す。
- に: 格助詞。場所・時点を示す。
- 合う: 互いに適合する、合致する。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
間に合うの多言語翻訳
「間に合う」は英語で何と言いますか？
be in time, make it, be enough
「間に合う」はポルトガル語で何と言いますか？
chegar a tempo, dar tempo, ser suficiente
「間に合う」はスペイン語で何と言いますか？
llegar a tiempo, alcanzar
「間に合う」は韓国語で何と言いますか？
시간에 맞다
「間に合う」をフランス語でどう言いますか？
arriver à temps
「間に合う」をイタリア語でどう言いますか？
fare in tempo
ドイツ語で「間に合う」は何ですか？
rechtzeitig kommen, ausreichen
「間に合う」はインドネシア語でどう表現しますか？
tepat waktu, cukup
「間に合う」はベトナム語でどう表現しますか？
kịp giờ, đủ
「間に合う」をタイ語でどう言いますか？
ทันเวลา, เพียงพอ
例文
「間に合う」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
間違える
make a mistake, confuse
単語
場合
case, situation, circumstance
単語
試合
match, game, competition
単語
都合
convenience, circumstances
単語
昼間
daytime, during the day
単語
具合
condition, state, health
単語
間
interval, space, between, during
単語
割合
rate, ratio, percentage
単語
合う
fit, match, suit, agree
単語
この間
the other day, recently
単語
時間
time
単語
二時間
two hours