離婚
「離婚」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夫婦としての法的な結びつきを手続きによって解消すること。裁判所の調停や合意、届出などを経て成立する行為およびその結果を指す。
主な意味
- 法律上の手続きによって夫婦関係を終わらせること。
- 比喩的に、長年の関係や結びつきが断たれることを指す用法。
使い方
正式な場面では書類や法律用語として用いられる。日常会話では「離婚する」「離婚した」などの表現で使う。例： ・離婚届を市役所に提出した。 ・彼らは話し合いの末に離婚した。 ・離婚率が上昇している（統計や報道での使用）。
表記と関連語
- 離別 — 別れて離れること、主に感情や物理的な分離を示す。
- 破局 — 関係の決定的な終わり、特に恋愛関係で用いられる。
- 結婚 — 対義語：婚姻関係の成立を表す語。
構成
- 離：離れる、分かれることを表す字。
- 婚：結婚や婚姻を表す字。
- 二字を合わせて、結びつきを断つことを意味する語になる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
離婚の多言語翻訳
「離婚」は英語で何と言いますか？
divorce
「離婚」をポルトガル語でどう言いますか？
divórcio, separação legal
「離婚」のスペイン語訳は？
divorcio
「離婚」は韓国語でどう表現しますか？
이혼
「離婚」はフランス語でどう表現しますか？
divorce
「離婚」はイタリア語でどう表現しますか？
divorzio
「離婚」はドイツ語で何と言いますか？
Scheidung
「離婚」はインドネシア語でどう表現しますか？
perceraian
「離婚」はベトナム語でどう表現しますか？
ly hôn
「離婚」はタイ語で何と言いますか？
การหย่าร้าง
例文
「離婚」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語