結婚
「結婚」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二人が婚姻の契りを結び、法的・社会的な夫婦関係を成立させること。
主な意味
- 婚姻の成立を指す最も基本的な意味。
- 日常語として、結婚生活を指す語としても用いられる。
- 比喩的に、二者の結びつきや協力関係を表すことがある。
使い方
- 公式・法的文脈: 結婚を認める、結婚手続きを進める、結婚式を挙げるなどの表現に使用される。
- 日常会話: 彼と結婚することにした。結婚生活は大変だ。
- 比喩的用法: 二人の結びつきや協力を指す比喩として使われることがある。
表記と関連語
- 婚姻 — より Formal な語彙
- 未婚 — 未婚の状態
- 離婚 — 結婚の解消
構成
- 結: 結ぶ。結びつける、つなぐという意味を含む。
- 婚: 婚姻を意味する。結ぶことの意義を示す。
語源
結は結ぶ、婚は婚姻を意味する漢字二字を組み合わせた語。漢語由来の和製語として日本語に定着した。音読みは けっこん。
由来
中国語に由来する語が日本語へ取り入れられ、和語として定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
結婚の多言語翻訳
「結婚」は英語で何と言いますか？
marriage
「結婚」はポルトガル語で何と言いますか？
casamento, matrimônio
スペイン語で「結婚」は何ですか？
matrimonio
「結婚」は韓国語でどう表現しますか？
결혼
「結婚」のフランス語訳は？
mariage
「結婚」のイタリア語訳は？
matrimonio
ドイツ語で「結婚」は何ですか？
Ehe
「結婚」をインドネシア語でどう言いますか？
pernikahan
「結婚」のベトナム語訳は？
kết hôn
タイ語で「結婚」は何ですか？
การแต่งงาน
例文
「結婚」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語