高める
「高める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度・能力・価値などをより上の段階へ移す働きを表す動作を示す語。
主な意味
- 物理的に高さや位置を増すこと。例：旗の位置を上げるなど。
- 品質や水準、能力をより優れた状態にすること。例：技能や評価を向上させる場合。
- 感情・意識・注意などを強めること。例：警戒心や期待を高める場合。
使い方
- 正式：企業は製品の品質を高めるために投資した。
- 日常：試合の雰囲気を高める演出をした。
表記と関連語
- 上げる — 位置・量を上にする（類義）。
- 向上させる — 能力や水準をよくする（類義）。
- 下げる — 反対に低い状態にする（対義）。
構成
- 高：高さ・上位を表す漢字。
- める：動詞を作る接尾辞で、対象に働きかける意味を付加する。
- 合わせて「対象をより上の状態にする」という意味を表す構成。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
高めるの多言語翻訳
「高める」は英語でどう表現しますか？
raise, enhance, boost
「高める」はポルトガル語でどう表現しますか？
elevar, aumentar, intensificar
「高める」はスペイン語でどう表現しますか？
elevar, aumentar
「高める」は韓国語で何と言いますか？
높이다
「高める」はフランス語で何と言いますか？
élever, renforcer
「高める」はイタリア語で何と言いますか？
aumentare, elevare
ドイツ語で「高める」は何ですか？
erhöhen, steigern
インドネシア語で「高める」は何ですか？
meningkatkan
「高める」のベトナム語訳は？
nâng cao, tăng cường
「高める」のタイ語訳は？
เพิ่ม, ยกระดับ
例文
「高める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語