高~
「高~」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前に付いて単独では用いられず、後に続く語の性質をより上位・強い方向に変化させる非独立の接頭辞。
主な意味
- 物理的な高さや上端に位置することを示す用法(地形・建物など)。
- 程度や量が大きいことを示す用法(数値・度合いなど)。
- 価格・費用が大きいことを示す用法。
- 等級・順位や社会的評価が上位であることを示す用法。
- 温度・速度・強度などの量的な大きさを示す専門用語的用法。
使い方
主に文語的・書き言葉や公的・技術的な語彙で見られる。読みは語によって主に「こう〜」(音読み系複合語)と「たか〜」(訓読み由来の複合語・地名や人名など)に分かれる。単独で用いず、複合語や派生語の前に付いて意味を修飾する。例: 高齢(こうれい)、高温(こうおん)、高台(たかだい)、高層ビル(こうそうビル)。
表記と関連語
- 上〜:上位・上等を示す接頭辞(類義)。
- 超〜:程度が非常に高いことを示す接頭辞(強調的類義)。
- 低〜(てい〜/ひく〜):低いことを示す接頭辞(反義)。
構成
- 高:高さを示す漢字。上部に位置する・たかいという意味をもつ。読みは「こう」「たか」。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
高~の多言語翻訳
「高~」は英語でどう表現しますか?
high (level) ~
ポルトガル語で「高~」は何ですか?
alto (nível) ~
スペイン語で「高~」は何ですか?
alto (nivel) ~
「高~」は韓国語でどう表現しますか?
높음 (수준) ~
「高~」はフランス語で何と言いますか?
haut (niveau) ~
「高~」はイタリア語で何と言いますか?
alto (livello) ~
「高~」をドイツ語でどう言いますか?
hoch (Niveau) ~
インドネシア語で「高~」は何ですか?
tinggi (tingkat) ~
「高~」のベトナム語訳は?
cao (cấp độ) ~
「高~」はタイ語で何と言いますか?
สูง (ระดับ) ~
例文
「高~」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
高原
tableland, plateau
単語
高尚
high, noble, refined
単語
残高
(bank) balance, remainder
単語
名高い
famous, celebrated, well-known
単語
高級
high class; first-rate
単語
高層
tall, high rise
単語
高度
altitude, height; advanced
単語
高等
high class, high grade
単語
高等学校
senior high school
単語
高価
high-priced, expensive, valuable
単語
高速
high speed, express
単語
最高
highest, best, supreme