このお茶ちょっと濃すぎない濃いと苦くなるから
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
このお茶ちょっと濃すぎない濃いと苦くなるからの多言語翻訳
英語に訳すと
This tea isn’t a bit too strong? It gets bitter when strong
翻訳：ポルトガル語
Esse chá não tá meio forte demais? Se ficar forte amarga
翻訳：スペイン語
¿Este té no está algo fuerte? Se pone amargo si está fuerte
韓国語ではこのように表現します
이 차 좀 진하지 않아? 진하면 쓰니까
フランス語に訳すと
Ce thé n’est-il pas trop fort
イタリア語ではこのように表現します
Questo tè non è troppo forte
ドイツ語ではこのように表現します
Ist dieser Tee nicht zu stark
インドネシア語での表現
Teh ini nggak terlalu kental? Kental jadi pahit
ベトナム語での表現
Trà này hơi đặc quá không? Đặc quá sẽ đắng
タイ語ではこう言います
ชานี้ไม่แรงเกินไปสักหน่อยเหรอ? ถ้ามันขมอย่างแรง
単語