彼、今朝電車で重大なミスを犯したらしくて反省してるって
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、今朝電車で重大なミスを犯したらしくて反省してるっての多言語翻訳
英語ではこう言います
Apparently he made a serious mistake on the train this morning and regrets it
翻訳：ポルトガル語
Parece que ele cometeu um erro grave no trem hoje cedo e está se arrependendo
スペイン語ではこう言います
Parece que cometió un grave error en el tren esta mañana y se arrepiente
韓国語での表現
그는 오늘 아침 전철에서 중대한 실수를 한 듯 반성하고 있다고
フランス語ではこのように表現します
Il aurait commis une grave erreur
イタリア語に訳すと
Avrebbe commesso un grave errore
翻訳：ドイツ語
Er soll einen schweren Fehler gemacht haben
翻訳：インドネシア語
Konon dia melakukan kesalahan serius di kereta pagi ini dan menyesal
ベトナム語に訳すと
Anh ấy hình như mắc lỗi nghiêm trọng trên tàu sáng nay và đang hối hận
タイ語ではこのように表現します
ดูเหมือนว่าเขาทำผิดพลาดร้ายแรงบนรถไฟเมื่อเช้าของวันนี้ และรู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์นั้น
単語