重大
「重大」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
評価や判断で優先的に扱うべきで、結果や帰結が大きく取り扱いを誤れない状態
主な意味
- 人命や安全に関わるなど、放置できないほどの深刻さを伴うこと
- 行政・法務・企業など公的・組織的な場面で重視される性質
- 個人の生活や計画に大きな影響を及ぼすこと
使い方
改まった文章や報道、公式文書で多く用いられる。話し言葉でも使えるが堅い語調になることが多い。例えば「重大な欠陥が見つかった」「重大な局面を迎える」「その発表は会社にとって重大だ」などの表現で用いる。
表記と関連語
- 由々しい — 重大に近い意味合いで、事態が憂慮すべきであることを表す
- 些細 — 取るに足らないこと（反意語）
構成
- 重：本来「重い」「かさなる」を表す字。比喩的に「重み」「重大さ」を示す用法がある
- 大：本来「大きい」「程度が大きい」を示す字。程度や規模の大きさを示す
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
重大の多言語翻訳
英語で「重大」は何ですか？
serious, important,重大
ポルトガル語で「重大」は何ですか？
grave, sério, importante
「重大」のスペイン語訳は？
grave, serio, importante
「重大」は韓国語で何と言いますか？
중대한
「重大」はフランス語でどう表現しますか？
grave, important
「重大」はイタリア語でどう表現しますか？
grave, importante
「重大」のドイツ語訳は？
ernst, wichtig
「重大」をインドネシア語でどう言いますか？
serius, penting
「重大」はベトナム語でどう表現しますか？
nghiêm trọng, quan trọng
「重大」のタイ語訳は？
ร้ายแรง, สำคัญ
例文
「重大」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重視
emphasis, importance, valuing
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
重要
important, essential, significant
単語
慎重
careful, prudent, cautious
単語
偉大
great, grand, extraordinary
単語
大いに
greatly, considerably, very much
単語
大家
landlord, property owner
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
拡大
expansion, enlargement, magnification
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
貴重
precious, valuable, rare, important