彼は遠くからでも気付いて手を振ってくれた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は遠くからでも気付いて手を振ってくれたの多言語翻訳
英語での表現
He noticed me from afar and waved
ポルトガル語ではこう言います
Ele me avistou de longe e acenou
スペイン語での表現
Me vio de lejos y me saludó con la mano
韓国語ではこう言います
그는 멀리서도 알아차리고 손을 흔들어 주었다
翻訳：フランス語
Il m’a repéré de loin et m’a fait signe
イタリア語ではこのように表現します
Mi ha notato da lontano e mi ha salutato con la mano
ドイツ語での表現
Er bemerkte mich aus der Ferne und winkte
翻訳：インドネシア語
Dia melihat saya dari jauh dan melambaikan tangan
ベトナム語ではこのように表現します
Anh ấy nhận ra tôi từ xa và vẫy tay chào
タイ語に訳すと
เขาสังเกตเห็นฉันแม้อยู่ไกลและโบกมือทักทาย
単語