彼女がどんなに好きか言葉にできない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女がどんなに好きか言葉にできないの多言語翻訳
英語に訳すと
She can’t put into words how much she likes him
ポルトガル語に訳すと
Ela não consegue expressar em palavras o quanto gosta dele
スペイン語ではこう言います
No puede expresar cuánto le gusta
韓国語に訳すと
그녀는 그가 얼마나 좋은지 말로 표현할 수 없다
フランス語ではこのように表現します
Elle ne peut pas dire combien elle l’aime
翻訳：イタリア語
Non riesce a dire quanto le piace
ドイツ語での表現
Sie kann nicht in Worte fassen, wie sehr sie ihn mag
インドネシア語に訳すと
Dia tidak bisa ungkapkan betapa dia menyukainya
ベトナム語に訳すと
Cô ấy không nói thành lời được yêu anh ấy bao nhiêu
翻訳：タイ語
เธอไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ว่าเธอชอบเขามากแค่ไหน
単語