文明が発達しても人間は根本的には変わらないのかも
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
文明が発達しても人間は根本的には変わらないのかもの多言語翻訳
英語での表現
Even with the advancement of civilization humans may not fundamentally change
ポルトガル語ではこう言います
Mesmo com o avanço da civilização o ser humano talvez não mude fundamentalmente
スペイン語ではこう言います
Aunque la civilización avance los humanos quizás no cambien fundamentalmente
韓国語ではこのように表現します
문명이 발전해도 인간은 근본적으로는 변하지 않을지도
フランス語ではこのように表現します
Même avec l’avancement de la civilisation l’être humain ne change peut-être pas fondamentalement
翻訳：イタリア語
Anche con l’avanzamento della civiltà l’essere umano potrebbe non cambiare radicalmente
ドイツ語での表現
Auch mit dem Fortschritt der Zivilisation ändert sich der Mensch vielleicht nicht grundlegend
インドネシア語での表現
Walau peradaban maju manusia mungkin tidak berubah secara fundamental
ベトナム語に訳すと
Cho dù văn minh phát triển con người có lẽ vẫn không thay đổi căn bản
タイ語ではこう言います
แม้อารยธรรมจะพัฒนา มนุษย์ก็อาจไม่เปลี่ยนแปลงในแก่น