人間
「人間」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人という存在。個々の人間および人類全体を指し、身体的・精神的・社会的側面を含む総称。
主な意味
- 人としての性質や本性を指す用法(例:人間性、人間らしさ)。
- 社会的な集団・世間を指す広義の用法(例:人間関係、人間社会)。
- 人の弱さや欠点を強調する否定的・批判的な用法(例:『人間のすることだ』のような諦観を含む言い回し)。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。フォーマルな記述では「人間は〜する」と一般論を述べる際に使われる。例:『人間は学習する生き物だ。』
- 口語では感情を込めて特定の人や性質を批評する場合にも使われる。例:『あいつも人間だ、間違えるさ。』
- 文学的・哲学的文脈では人間の本性や存在を論じる語として重用される。例:『人間の孤独を描く』
表記と関連語
- 人(ひと):個々の人を指すより一般的な語。
- 人類(じんるい):種としての人間を指す語(より学術的・総称的)。
- 人間性(にんげんせい):人としての性質や本質を指す語(類義語として用いる場面あり)。
- 動物(どうぶつ):対照語として使われることがある(人間と動物を対比する表現)。
構成
- 人:個々の「人」。
- 間:あいだ、空間・時間の区切り。「〜の間」を表す字。
- 合成としては「人」と「間」が結びつき、個々の人や人々が存在する領域・関係を包含する語として成り立つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人間の多言語翻訳
「人間」を英語でどう言いますか?
human being, person, humanity
「人間」はポルトガル語で何と言いますか?
ser humano, pessoa, humanidade
「人間」はスペイン語で何と言いますか?
ser humano, persona
韓国語で「人間」は何ですか?
인간
「人間」のフランス語訳は?
être humain, personne
「人間」をイタリア語でどう言いますか?
essere umano, persona
ドイツ語で「人間」は何ですか?
Mensch
「人間」のインドネシア語訳は?
manusia
「人間」をベトナム語でどう言いますか?
con người
「人間」のタイ語訳は?
มนุษย์
例文
「人間」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
瞬間
moment, instant
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人種
ethnic group, human race
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
世間
society, the world, public opinion
単語
居間
living room, sitting room
単語
男の人
man, male person