文明
「文明」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人間が作り出した文化・技術・制度などが一定の水準に達している状態、またはそのような社会や文化全体を指す語。物質的・知的側面の発達を含む広義の社会的成熟を表す名詞。
主な意味
- 社会全体としての文化や技術の発展度合いを示す概念。
- 礼儀や習慣などの洗練された行動様式を指すことがある（例：文明的な振る舞い）。
- 歴史的・時代的段階を指す語として用いられることがある（例：文明の興亡）。
使い方
- 現代は情報文明の時代だ。
- 古代文明の遺跡が発見された。
- 公共の場では文明的な振る舞いが求められる。
表記と関連語
- 文化 — 社会の習慣や芸術、知識の総体。
- 文明開化 — 近代化や西洋化が進行した歴史的な出来事や時期を指す語。
- 野蛮 — 文明の反対語。洗練や規範が欠けた状態を指す。
構成
- 文：文章・文化・学問を表す字。知識や文字に関わる意味を持つ。
- 明：明るい・はっきりするを表す字。光や明晰さを示す。
- 両字が合わさって、知識や文化が明らかに開けること、社会的な発展や洗練を表す語となる。
語源
漢語（古典中国語）からの借用で、日本語では漢音に基づく音読みで定着した語形が使われている。
由来
漢字とともに中国由来の語彙が日本に伝来した過程で成立した漢語の一つで、学術・思想の文脈で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
文明の多言語翻訳
「文明」は英語で何と言いますか？
civilization
「文明」はポルトガル語でどう表現しますか？
civilização
「文明」をスペイン語でどう言いますか？
civilización
「文明」は韓国語でどう表現しますか？
문명
フランス語で「文明」は何ですか？
civilisation
イタリア語で「文明」は何ですか？
civiltà
「文明」のドイツ語訳は？
Zivilisation
「文明」のインドネシア語訳は？
peradaban
ベトナム語で「文明」は何ですか？
nền văn minh
「文明」はタイ語で何と言いますか？
อารยธรรม
例文
「文明」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原文
the text, original
単語
賢明
wisdom, intelligence, prudence
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
明かす
to reveal; to stay up
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
不明
unknown, ambiguous
単語
文化財
cultural assets, cultural property
単語
文語
written language, literary language
単語
文書
document, writing
単語
本文
text (of document), body (of letter)
単語
明白
obvious, clear
単語
明瞭
clarity