日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼とは長いこと話していない I haven’t talked to him for a long time 例文 彼にとって、この絵は大切な財産だ That painting is a precious asset to him 例文 彼の予想に反して結果は全く違っていた Contrary to his expectation result differed 例文 彼の存在は私にとって大きい His existence is big for me 例文 彼の手品に見とれちゃった I was mesmerized by his magic trick 例文 彼の提案を慎重に考慮したい I want to carefully consider his proposal 例文 彼は20年勤めた会社を辞めて独立した He quit the company he worked 20 years and went independent 例文 彼はボールを球と間違えた He mistook the ball for a sphere 例文 彼は哲学を勉強したくて大学に入った He entered university to study philosophy 例文 彼は多くの困難を経て成功を収めた He went through many difficulties and achieved success 例文 彼は官僚的な考え方が染み付いてる He has a bureaucratic mindset ingrained 例文 彼は新鮮な食品だけを選んで買う He only buys fresh food 例文 彼は旅行先でいい思い出を作った He made good memories at the travel destination 例文 彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ He has lived in Japan for ten years so no wonder his Japanese is good 例文 彼は深い呼吸で心を落ち着かせた He breathed deep and calmed his mind 例文 彼は狩りの腕が認められて地域で一目置かれてる He’s respected in the region for his hunting skills 例文 彼は現実と夢の境で迷っている He is lost at the border between reality and dream 例文 彼は蕎麦が大好きで、週に3回は食べる He loves soba, eats it 3 times a week 例文 彼は陸上競技で金メダルを取った He won gold in track and field 例文 彼女、なお検討中だと言ってる She says she’s still reviewing 例文 彼女、コンテストで優勝して表彰台の一番上に立った She won the contest and stood at the top of the podium 例文 彼女、友人と交ざって笑ってる She’s laughing mixed in with friends 例文 彼女、日中はずっと働いてる She works all day 例文 彼女、楽器の調整に何時間もかける She spends hours tuning instruments