日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼の努力には本当に感心するものがある His effort is truly impressive 例文 彼はこの大会で新記録を更新した He set a new record at this tournament 例文 彼はこの映画の主題歌を作曲した He composed the theme song for this movie 例文 彼は環境問題に強い関心を持っている He has a strong interest in environmental issues 例文 彼は申込書に必要事項を記入した He filled out the required items on the form 例文 彼は過酷な労働環境でもめげずに働き続けた He kept working without giving up even in harsh working conditions 例文 彼女、お喋りな性格で友達が多い She has a chatty personality and many friends 例文 彼女、とにかく部屋を片付けろって言う She says tidy the room anyway 例文 彼女、冷静な判断で危機的状況を乗り越えた She overcame a critical situation with calm judgment 例文 彼女、参加者合計は100人を超えた Total participants exceeded 100 例文 彼女、子供の成長を毎日見守ってる She watches her kids grow every day 例文 彼女、息子の弁当を手作りしてる She makes her son’s bento by hand 例文 彼女、感謝を込めて相手に花を含んだ She handed flowers with gratitude 例文 彼女、旗を振って選手を応援した She waved the flag to cheer the athletes 例文 彼女、時間的余裕がなくて断った She refused due to lack of time 例文 彼女、株券を発行して資金調達した She issued stock and raised capital 例文 彼女、梅雨の時期は気分が落ち込む She gets down during the rainy season 例文 彼女、父親の仕事の都合で転校した She transferred schools due to her father’s job 例文 彼女といると、不思議なほど幸福な気持ちになる Being with her makes me strangely happy 例文 彼女との出会いは偶然だったって彼は言う He says his meeting with her was by chance 例文 彼女にアンケートを実施して顧客満足度を調べた He conducted a survey with her to examine customer satisfaction 例文 彼女のことを他人とは思えなくなってきてる She’s starting to be unable to treat him as a stranger 例文 彼女の作品はどれも個性的で目を引く Her works are all unique and eye-catching 例文 彼女の単語の暗記力がすごいって友人が驚いてた Her friend was amazed at her vocabulary memorization