日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は事実を歪曲したと言った He said she distorted the facts 例文 彼女は仕事上の付き合いとプライベートの付き合いを分けている She separates work relationships from personal ones 例文 彼女は地球環境の保護に熱心に取り組んでる She’s devoted to protecting the global environment 例文 彼女は夜中に大声で歌って近所に迷惑をかけた She sang loudly at night and disturbed the neighbors 例文 彼女は彼に関する記事を読みたがった She wanted to read the article about him 例文 彼女は成功を彼の便りとして聞いて安堵した She was relieved to hear of his success as news from him 例文 彼女は料理の材料をきっちり計ってからじゃないと気が済まない She only feels right if she measures ingredients exactly 例文 彼女は新しい洗剤を使用するのを嫌がる She said he refuses to use the new detergent 例文 彼女は新年度の目標を立てて実行に移した She set goals for the new fiscal year and put them into action 例文 彼女は昨日の出来事を振り返って反省した She reflected back on yesterday’s events 例文 彼女は正午に彼と会う She meets him at noon 例文 彼女は毎月の給料の一部を貯金してる She saves part of her salary every month 例文 彼女は海外留学を申し込むために英語のスコアを提出した She submitted her English score to apply for study abroad 例文 彼女は社会に貢献できる仕事をしたいと強く願っている She strongly wishes for work where she can contribute to society 例文 彼女は税金を申告するのを忘れてた She forgot to file her taxes 例文 彼女は自分と彼の違いについて真剣に考えた She seriously thought about the differences between her and him 例文 彼女は自己肯定感を高める方法を探してる She seeks ways to boost self-esteem 例文 彼女は航空業界で長年働いてきた经验丰富なパイロットだ She’s an experienced pilot who’s worked in aviation for years 例文 彼女は長期的な視点で物事を考えてる She thinks long-term 例文 彼女は陸上で有名な選手を目指してる She aims to be a famous athlete in track and field 例文 彼女女は毎月少しずつ貯金する習慣がついてる She has the habit of saving a little every month 例文 彼女女は都会で育ったため田舎の生活に最初は戸惑った She grew up in the city so was confused at first with rural life 例文 政府は戦闘行為の停止を要求した The government demanded cessation of hostilities 例文 旅行では京都や奈良といった都市を訪れた Visited cities like Kyoto Nara