彼女は料理の材料をきっちり計ってからじゃないと気が済まない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は料理の材料をきっちり計ってからじゃないと気が済まないの多言語翻訳
英語に訳すと
She only feels right if she measures ingredients exactly
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela só fica feliz se medir exatamente os ingredientes da comida
翻訳：スペイン語
Solo queda contenta si mide los ingredientes exactamente
韓国語ではこのように表現します
그녀는 요리 재료를 정확히 계량해야 직성이 풀린다
フランス語に訳すと
Elle mesure exactement
イタリア語ではこのように表現します
Misura esattamente
ドイツ語ではこのように表現します
Sie misst genau
インドネシア語ではこう言います
Dia harus menimbang bahan dengan tepat baru puas
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy phải đo chính xác nguyên liệu mới yên tâm
タイ語ではこう言います
เธอจะมีความสุขก็ต่อเมื่อเธอตวงส่วนผสมอาหารอย่างถูกต้องเท่านั้น
単語