計
「計」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の量や数を測ったり、算出したりする行為や、そのための仕組み。また、考えや企てを巡らせることを表す語。
主な意味
- 物の量や時間などを測ること。
- 数を扱い合計や結果を求めること（計算）。
- 物事を企てること、策略・はかりごと。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で広く用いられる。技術・数学分野では「計測」「計算」「合計」などの専門語として使われ、日常では「時計を見て時間を計る」「計画を立てる」などの表現がふつう。やや文語的・硬い語感で策略を意味する場合は「彼の計が当たった」など古風な使い方もある。例：時間を計る（じかんをはかる）、合計を出す（ごうけいをだす）、計画を練る（けいかくをねる）。
表記と関連語
- 測る — 量や長さ・重さなどを測定すること（部分的に重なる意味）。
- 計算 — 数を扱って答えを出すこと（数学的処理）。
- 企て（たくらみ） — 計略やプランを表す語（意味の一側面）。
構成
- 部首は言偏（ことばへん）。
- 右側は『十』と『勺』から成る。『勺』は柄杓を表す字形で、量や容量に関わる意味を示す構成要素。
品詞
名詞・語幹（接辞的用法あり）
他の言語での言い方
計の多言語翻訳
「計」を英語でどう言いますか？
plan, total, sum
「計」はポルトガル語でどう表現しますか？
plano, total, soma, contador geral
「計」はスペイン語で何と言いますか？
plan, suma, total
「計」は韓国語でどう表現しますか？
계획, 합계
「計」をフランス語でどう言いますか？
plan, total
「計」をイタリア語でどう言いますか？
piano, totale
「計」はドイツ語で何と言いますか？
Plan, Summe
「計」はインドネシア語で何と言いますか？
rencana, total
「計」をベトナム語でどう言いますか？
kế hoạch, tổng
タイ語で「計」は何ですか？
แผน, ผลรวม
例文
「計」を含む日本語の例文
例文
状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う
It is better to change the plan depending on the situation
例文
計画に沿って作業を進めてください
Proceed work according to plan
例文
新しい計画を中心に話し合いが進められた
Discussion centered new plan
例文
この状況では計画を変えざるを得ない
No choice but change plan
例文
二つの計画を比べました。
I compared two plans.
例文
計画を立ててから始めます。
I will start after making a plan.
例文
計画通りに進んでいます。
It is progressing according to plan.
例文
それは時計です。
That is a clock.
関連語