計る
「計る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事柄について数量・時間・程度などを測定・算出すること。また、結果を見越して策略や計画を巡らすことを指す動作語。
主な意味
- 物の長さ・重さ・温度・時間などを測ってその値を求めること。
- 数値を算出すること、計算して求めること。
- 相手の反応や状況を推し量り、扱いを決めること(出方を窺う)。
- 目的を達するために計画・策略を巡らすこと。
使い方
日常語から書き言葉まで広く使われる他動詞。口語では短い命令形や依頼形が多く用いられる(例:体温をはかってください、時間をはかって戻る)。ビジネスや報告では数値を扱う文脈で用いられる(例:コストを計る、リスクを計る)。人の出方や気持ちを探る意味ではやや慎重な語感があり、悪意のある策略を示す場合は文脈で注意が必要(例:相手の反応を計る)。
表記と関連語
- 測る — 物理的な長さ・温度などを測定する語(重複は注意)。
- 量る — 重さや分量を測る語。
- 計算する — 数値を算出する動作を直接示す語。
- 図る — 企てる・策略をめぐらす意味で近いが、ニュアンスがやや文語的。
構成
- 計(けい/はかる): 数や計算、計画に関わる意味を表す漢字。
- る: 動詞の終わりの仮名。動作を表す語尾。
- 合成: 漢字の「計」と動詞語尾が結合して、測定・算出・計画といった複数の行為を包含する語となっている。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
計るの多言語翻訳
英語で「計る」は何ですか?
to measure, to weigh, to survey
「計る」をポルトガル語でどう言いますか?
medir, pesar, examinar
「計る」はスペイン語でどう表現しますか?
medir, pesar, sondear
「計る」は韓国語でどう表現しますか?
측정하다, 무게를 재다, 측량하다
「計る」はフランス語で何と言いますか?
mesurer, peser, examiner
「計る」はイタリア語で何と言いますか?
misurare, pesare, rilevare
「計る」をドイツ語でどう言いますか?
messen, wiegen, vermessen
インドネシア語で「計る」は何ですか?
mengukur, menimbang, mensurvei
「計る」はベトナム語で何と言いますか?
đo, cân, khảo sát
タイ語で「計る」は何ですか?
วัด, ชั่งน้ำหนัก, สำรวจ
例文
「計る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家計
household economy, family finances
単語
生計
livelihood, living
単語
集計
totalization, aggregate
単語
見計らう
to choose at one's own discretion
単語
統計
scattering, a scatter, dispersion
単語
余計
too much, unnecessary, abundance, surplus, excess, superfluity
単語
設計
design, plan, blueprint
単語
会計
accounting, bill, checkout
単語
計
plan, total, sum
単語
計算
calculation, reckoning, estimate
単語
合計
total, sum total
単語
計器
meter, gauge, measuring instrument