見計らう
「見計らう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状況や相手の様子を考慮して、行動する時機や方法、量などを適当に決めることを表す動詞。
主な意味
- 好機を見つけてそれに合わせて行動すること。
- 相手の反応や事情をうかがいながら対応を選ぶこと。
- 量や程度を目分量でおおよそ判断すること。
使い方
日常語からやや改まった文まで広く用いられる。話し言葉では軽いニュアンスで使われることが多く、ビジネスでは状況判断やタイミングの調整を表す際に使われる。自然な例文：
・彼の表情を見計らって、切り出した。 ・配達の時間を見計らって電話をかける。 ・会の進行を見計らいながら次の議題に移った。
（例文はカジュアルから丁寧まで混在）
表記と関連語
- 見当をつける：おおよその目星をつける。
- 見極める：はっきりと判断する。
- はかる（計る）：量や時間を測る。
- 対義語 — 行き当たりばったり：前もって考えずに行動する。
構成
- 見：見ること。様子や状態を確かめることを示す字。
- 計らう（計う／計るの語形）：はかる、取り計らうという意味合いを持つ動詞形。観察した上で調整・判断する行為を表す。
- 両者の結びつきで、様子を確認してから調整・判断するという動作を表す語となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
見計らうの多言語翻訳
「見計らう」を英語でどう言いますか？
to choose at one's own discretion
「見計らう」のポルトガル語訳は？
escolher a seu próprio critério
「見計らう」をスペイン語でどう言いますか？
elegir a su propia discreción
韓国語で「見計らう」は何ですか？
자기 마음대로 선택하다
フランス語で「見計らう」は何ですか？
choisir à sa propre discrétion
イタリア語で「見計らう」は何ですか？
scegliere a propria discrezione
「見計らう」はドイツ語で何と言いますか？
nach eigenem Ermessen wählen
インドネシア語で「見計らう」は何ですか？
untuk memilih atas kebijaksanaannya sendiri
ベトナム語で「見計らう」は何ですか？
để lựa chọn theo ý riêng của mình
「見計らう」のタイ語訳は？
ให้เลือกตามดุลยพินิจของตนเอง
例文
「見計らう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
家計
household economy, family finances
単語
異見
different opinion, objection
単語
生計
livelihood, living
単語
集計
totalization, aggregate
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly