彼女は料理の材料をきっちり計ってからじゃないと気が済まない
Significado em PortuguêsEla só fica feliz se medir exatamente os ingredientes da comida
Traçado animado dos kanji
Palavra
Palavras encontradas na frase
Kanji
Kanjis relacionados
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
ele, isso, o
N5
女
jo, nyo, nyou / onna, me
mulher, feminina, femme
N4
料
ryou
taxa, materiais, adiantamento
N4
理
ri / kotowari
lógica, organização, razão
N2
材
zai
madeira serrada, tora, tronco
N4
計
kei / haka.ru, haka.rau
trama, plano, esquema
N5
気
ki, ke / ki
espírito, mente, ar
N3
済
sai, sei / su.mu, -zu.mi, -zumi, su.manai, su.masu, -su.masu, suku.u, na.su, watashi, wata.ru
liquidar (dívida, etc.), aliviar (fardo), terminar
Gramática
Estruturas relacionadas
N4
〜てから
te kara
Indica sequência temporal clara, conecta ao verbo na forma て, equivale a depois de fazer algo
N5
〜から
kara
Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão
N5
〜が
ga
Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases
N5
〜を
o
Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação
N5
〜と
to
Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos
N5
〜の
no
Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo
N5
〜か
ka
Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções
N5
〜は
wa
Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal