日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女の勤勉さが彼女に大きな影響を与えた His diligence had a big impact on her 例文 彼女は赤いドレスがすごく似合ってて彼は一目惚れした She looked amazing in the red dress and he fell in love at first sight 例文 月明かりの下で彼女は微笑んでいた She was smiling under the moonlight 例文 駅までの距離を数えながら歩いた I walked counting the distance to the station 例文 傷ついた鳥の羽がゆっくりと揺れた The injured bird’s wing swayed slowly 例文 家に入ったら靴を脱いでください。 Photography is prohibited in this area 例文 幸いにも大きな怪我にはならなかった Fortunately it did not result in serious injuries 例文 彼女、結婚式のアルバムを見て微笑んだ She smiled looking at the wedding album 例文 彼女の反応は予期以上だった His reaction was beyond expectation 例文 彼女の平和主義を支持してる She supports his pacifism 例文 彼女の浮気が原因で離婚した She divorced him because of his affair 例文 彼女は新しい勤め先を見つけて転職した She found a new job and switched 例文 彼女は目標を達成したのに満足してない She’s not satisfied even having reached the goal 例文 彼女は空腹でお腹が鳴るまで我慢した She held out until her stomach growled from hunger 例文 彼女は給食の牛乳を半分しか飲まなかった She only drank half the school lunch milk 例文 彼女は通帳の残高を確認してから出かけた She went out after checking the bankbook balance 例文 彼女は高い能力を活かして昇進した She was promoted leveraging her high abilities 例文 決断を先延ばしにしないほうがいい Better not postpone the decision 例文 犬を飼いたいってずっと言ってる He keeps saying he wants a dog 例文 このプロジェクトの基となる理念を全メンバーで共有した The philosophy underlying this project was shared with all members 例文 会社の志望動機はなんだったっけ What was my motivation for this company again? 例文 夕暮れの海は優しい波の音を立てていた The sea at dusk produced gentle wave sounds 例文 彼、この小説の読みが深くて内容の本質を捉えてるって His reading of this novel is deep and captures the essence 例文 彼、川が凍って一面真っ白になった The river froze and turned all white