〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta À medida que a população aumentou a cidade ficou mais movimentada N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Como ele pratica todos os dias certamente ficará bom N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. Passei a conseguir escrever cartas em japonês. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. Se praticar todos os dias, ficará bom. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Passei a entender japonês melhor do que antes. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. Estudo todos os dias para melhorar no japonês. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. Ficou decidido que irei ao Japão no próximo ano. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. Ficou decidido que vou trabalhar aqui. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. Passei a conseguir falar japonês.

N3 〜ことになる koto ni naru Indica decisão resultado regra ou mudança determinada externamente, conecta ao verbo, equivale a ficou decidido que N4 〜ようになる you ni naru Indica mudança gradual de habilidade hábito ou estado, conecta ao verbo, equivale a passar a conseguir ou tornar-se