彼女、川の流れを眺めながら考え事をしてた

N5 彼女 kanojo ela N5 川 kawa rio N3 流れ nagare fluxo, corrente N3 眺め nagame paisagem, vista, panorama N5 ながら nagara enquanto N3 考え kangae pensamento, ideia, opinião N4 事 koto coisa, assunto, fato, evento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 川 sen / kawa córrego, rio, rio ou radical de rio de três traços (nº 47) N3 流 ryuu, ru / naga.reru, naga.re, naga.su, -naga.su corrente, um sumidouro, fluxo N1 眺 chou / naga.meru Olhar fixamente, observar, contemplar N4 考 kou / kanga.eru, kanga.e considerar, refletir, refletir N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo